sofía del pedregal moscatelli

Bulletin 67 started from a playful exercise of designing a publication using as a reference a series of 156 bulletins published from 1968 to 1989 by the Art&Project gallery located in Amsterdam. These bulletins, in 4-fold tabloid format, originally were catalogs of the gallery's exhibitions that were easy to distribute by mail and thus internationalize the art scene in The Netherlands. Then, these publications became artist's books where multiple artists of various nationalities were requested to design their bulletin with the only requirement of keeping the original bulletin cover’s graphics.

The artist Sofía del Pedregal references the design and proposal of Bulletin n°66 made by Marcel Broodthaers in 1973, whose design was a catalog for a fictional retrospective exhibition of his work. Based on this reference, the artist creates her fiction of a retrospective exhibition of her work, precisely reproducing the design of bulletin n° 66 (cover and inside) She kept the titles and years of the Broodthaers catalog but replaced the photographs of the original publication with photos from her photo archive (2018-2021)

Bulletin 67 distances itself from its reference by adding new pages to Broodthaers' publication where the artist deletes the photographs but keeps the titles. Furthermore, the original titles of the works in the catalog are relocated to the page and disintegrated into isolated words and dates.

Based on the visual and conceptual similarities of the original bulletin and the one created by the Sofía del Pedregal, this publication plays with the fiction (and some humor) of the space and time of a photographic archive. This work proposes a timeless conversation and anachronical collaboration between artists from different contexts, where the textual and visual narratives dialogue through the artist's book format.

This book was designed and self-published in California in 2021 by Sofía del Pedregal.

 °

link to get book at Naranja Publicaciones 

Bulletin 67 surge a partir de un ejercicio lúdico de crear una publicación a partir de una serie de bulletins (boletines) ya existentes publicados por la galería Art&Project ubicada en Amsterdam, la cual edita esta serie de 156 Bulletins entre los años 1968 y 1989. Estos boletines, en formato tabloide plegado en 4, originalmente surgen como catálogos de las exposiciones de la galería, con un formato fácil de distribuir por correo y así internacionalizar la escena artística de Los Países Bajos. Luego, dichas publicaciones se vuelven obras en si mismas en formato de libro de artista para lo cual fueron invitados múltiples artistas de diversas nacionalidades a participar diseñando su propia propuesta de libro de artista con el único requisito de mantener la gráfica de la portada del boletín original. 

La artista Sofía del Pedregal toma como referencia el diseño y propuesta del Bulletin 66, realizado por el artista Marcel Broodthaers en el año 1973, en el cual el artista realiza un boletín que funciona cómo catálogo de una exposición retrospectiva ficcionada de su obra. Sobre esta referencia, la artista realiza su propia ficción de una exposición retrospectiva de su obra, reproduciendo con precisión el diseño del bulletin 66 (portada y parte del interior), dónde mantiene los títulos y años del catálogo de Broodthaers, únicamente reemplazando las fotografías de las obras del bulletin original por fotografías de su propio archivo fotográfico (2018-2021) 

Bulletin 67 se independiza de su referente agregando nuevas páginas a la publicación de Broodthaers a continuación de las de fotografías, en esa transición de las nuevas páginas desaparecen las fotografías pero se mantienen los títulos, los cuales se van moviendo de lugar en la página y progresivamente desintegrándose en sólo palabras y fechas sueltas.

A partir de las similitudes visuales y conceptuales del boletín original y el creado por la artista, esta publicación juega con la ficción (y algo de humor) del espacio y tiempo del un archivo fotográfico y plantea una conversación o colaboración atemporal entre artistas de diferentes contextos dónde sus narrativas textuales y visuales entran en diálogo a través del formato de libro de artista.

El libro fue diseñada por Sofía del Pedregal y autopublicado en California en 2021.